当前位置:大众英语网 > 英语机构 > 在线英语培训 > 中国八一建军节的英语说法

中国八一建军节的英语说法

栏目分类:在线英语培训   发布日期:2019-05-23   浏览次数:

八一建军节即将来临,在建军节期间,中国各地都要集中开展拥军优属、拥政爱民的活动,纪念人民军队的诞生。在国际上的建军节被称为The Army Day,而中国八一建军节的英语说法则有所不同,那么中国的建军节用英语怎么说呢?

 

The Army Day of the Chinese People's Liberation Army(中国人民解放军建军节)?NONONO,这种说法就是不伦不类的中式英语了。其实,中国每年的八一建军节全称为:china's army day,比较正式一点的说法则是PLA Day PLA = People's Liberation Army 解放军

 

在全球各国都有建军节或者相关的纪念活动,用以纪念和表彰为国家做出贡献的军人。作为国家的守卫者,军队以及军人们作为国家的守护者,理应受到尊重。但是不同国家的建军节的节日时间都是不相同,中国的建军节就是每年的八月一日,这是因为八月一日是一个特殊的日子。

 

八一建军节的由来

 

192781日凌晨2时(at 2:00 on the August 1, 1927),以周恩来为首的前线委员会和贺龙、叶挺、朱德、刘伯承等领导的北伐部队2万人。在江西南昌举行了武装起义,打响了中国共产党(Communist Party of China)武装反抗国民党反动派的第一枪,是中国共产党独立领导武装斗争的开始。

 

19284月,朱德、陈毅率领保存下来的南昌起义军与毛泽东领导的秋收起义部队在井冈山会师,正式组成了中国工农革命军第四军。1933630日,中央革命军事委员会决定:每年81日为中国工农红军纪念日(August 1 each year for the anniversary of the Chinese Workers and Peasants Red Army)。同年711日,中华苏维埃共和国临时中央政府批准了这个决定。从此,“八一”成了中国人民解放军的建军节(Since then, the "81" has become the Chinese People's Liberation Army Day.)。

 

除了建军节的由来外,还有一些关于军队的词汇与建军节的例句也需要同学们掌握,方便在写英文文章时信手拈来。

 

 实用英语

 

1.关于军队的英语词汇    

集团军group army ;division ;brigade;regiment;battalion;company ;platoon;陆军army;海军navy ;空军air force ;步兵infantry ;炮兵artillery ;装甲兵armoured force ;工程兵engineer ;司令员commander;军长army commander ;师长 division commander;旅长brigade commander;团长regiment commander ;营长battalion commander;连长company commander ;上将General ;中将Lieutenant General ;少将Major General ;大校Senior Colonel;上校Colonel ;中校Lieutenant Colonel ;少校Major;手枪pistol;步枪rifle ;机枪machine gun ;冲锋枪sub-machine gun;激光枪laser gun ;信号枪signal pistol ;火箭筒rocket launcher ;起床!Get up;上操attention drill ;快点儿! Be quick;集合!Fall in;一(二)列队On one rank (two ranks); 立正!Attention ; 稍息!At ease

 

2.关于建军节的英语例句

       1)      八月的第一天是建军节。

August The first day of August is Army Day.

 

2)      每年81日是建军节。

August of each year is the Army Day.

 

3)      当日是伊朗的建军节,每年的这一天都会举行隆重的阅兵仪式。

Every year there is a grand military parade to celebrate the day.

 

4)      我的生日在建军节。

My birthday at the Army Day.

 

5)      八月的第一天是建军节。

The first day of August is Army Day. 

 

6)      八一建军节,我们班参观了东海舰队某通信连。

It was Army Day. Our class visited a signal company of the Donghai Sea fleet.

 

7)      由于双方都是军人,所以他们将婚期定于201081日建军节这一天。

As both are from the People` s Liberation Army (PLA), they chose to tie the knot on China` s Army Day, Aug 1, 2010.

 

除了建军节外,我们还有很多具有中国特色的传统节日,如:中秋、七夕等,同学们有兴趣也可以了解一下它们的英文说法。

 

下面给出一些中国节日的英文表达方式。

元旦 New Year's Day

七夕 Tanabata Festival Chinese Valentine's Day

中秋节 the Mid-Autumn Festival

元宵节 Lantern Festival

中元节 Hungry Ghost Festival

国际劳动节 International Labour Day


版权所有,保留一切权利 © 2018   粤ICP备62569859号-1